Александр Игнатович «Философские, исторические и эстетические аспекты синкретизма (на примере «чайного действа)»

Александр Игнатович "Философские, исторические и эстетические аспекты синкретизма (на примере "чайного действа)"

Чайная церемония – уникальное явление не только в японской, но и мировой культуре. Словосочетанием «чайная церемония» традиционно передаются японские термины тядо («путь чая») и тя-но ю («чайный напиток», досл. «чайный кипяток», «чайный бульйон»). Второй компонент слова тядо – «путь» (кит. дао)  — самым непосредственным образом указывает, с одной стороны, на сложность и многогранность того, что называют «чайной церемонией» , и, с другой стороны, на неадекватность такого перевода на русский язык. Тем, кто знаком с традиционной культурой стран Дальнего Востока, хорошо знакома трудность интерпретации понятия дао…

Полная версия книги